маленький сорванец — перевод на английский

маленький сорванец — little tomboy

Последний раз, когда я видел тебя, ты была маленьким сорванцом в комбинезоне.
Last time I saw you, you were a little tomboy in coveralls.
Когда ты была маленьким сорванцом, я часто думал, что из тебя вырастет.
When you was my little tomboy daughter, I used to wonder how you'd turn out.
advertisement

маленький сорванец — little

ах, ты маленький сорванец! что за грязный прикол?
— You little...!
О, этот маленький сорванец станет самым главным в вашей жизни.
Oh, that little scrap's going to be the biggest thing that ever came into your life.
advertisement

маленький сорванец — другие примеры

Может, ты и права, но я всегда буду думать о нём как о маленьком сорванце.
maybe you're right, but I can't help thinkin' of him as a little shaver.
Грязный маленький сорванец.
Nasty little buggers.
Он был маленьким сорванцом, как вы .
He was a little terror like you three.
Выглядит мило... как маленький сорванец. Но, увидишь, она — скверная девчонка.
She looks sweet... a little gamine, but you can see she's nasty.
Посмотри на них, маленькие сорванцы.
Look at 'em, little imps.
Показать ещё примеры...