маленький негодник — перевод на английский

маленький негодник — little rascal

Маленький негодник!

Little rascal!

Ты посмотри на того маленького негодника!

— Really? Look at that little rascal!

Ты, маленький негодник, стреляешь в меня?

You little rascal, are you shooting me?

Вот, значит, каков маленький негодник, о котором я столько наслышан.

So, this is the little rascal I've heard so much about.

Не могу поверить, что он угнал мою машину, маленький негодник.

I can't believe he stole my car, the little rascal.

Показать ещё примеры для «little rascal»...

Что, если маленький негодник что-то скрывает?

What if the little bugger is hiding something?

Бедный маленький негодник.

Poor little bugger.

Маленький негодник мог испугаться просто так.

The little bugger could use the occasional fright.

Потом маленький негодник начал мне мстить.

Then the little bugger turned on me.

Конечно, он убежал, маленький негодник.

Course he has, little bugger.

Показать ещё примеры для «little bugger»...

Кажется, один маленький негодник только что получил право одеть викингский шлем на малыша Иисуса.

Looks like some little scamp just earned the right to put the Vikings helmet on baby Jesus.

Маленький негодник всё время пинал меня в живот, и я ехала быстрее и быстрее.

Little scamp kept kicking me in the bladder, made me drive all the faster!

Уходи, маленький негодник.

Then run along, you little scamp.

Маленький негодник!

You little scamp!

— Да уж, маленькие негодники

No. Little scamps.