маленький винтик — перевод на английский

маленький винтик — small cog in a

Она была всего лишь маленький винтик в большой пруд.
She was just a small cog in a big pond.
Он намекал на других, назвал себя маленьким винтиком в очень большой машине, — которую я не смогу остановить.
He alluded to others, called himself a small cog in a very large machine that I wouldn't be able to stop.
Бедолаги, которые убивают — маленькие винтики в очень большой машине.
The poor devils who do the killing are the smallest of cogs in a very large machine.
Вы очень мало винтиком в очень большой системы.
You are a very small cog in a very large system.
advertisement

маленький винтик — tiny screws

Когда отказал ее источник питания, единственная надежда была удалить и заменить хрупкую электронную плату внутри камеры, прикрученную десятками маленьких винтиков.
When its power supply failed... the only hope was to remove and replace fragile circuit boards inside the camera. They were held captive by dozens of tiny screws.
Львиная доля этого полета будет посвящена изучению влиzниz невесомости на маленькие винтики.
The lion's share of this flight will be devoted... to she study of the effects of weightlessness on tiny screws.
«United Equinox» сделал маленький винтик.
United Equinox made a tiny screw.
advertisement

маленький винтик — другие примеры

Могу Вас уверить, я только маленький винтик.
I can guarantee him that I am a small fish.
Я должен присобачить какую-то скобу к каким-то боковинам с помощью этих маленьких винтиков.
I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things.. using a bunch of these little worm guys.
Здесь нет никакой скобы и никаких маленьких винтиков и я уже не чувствую своих ног.
I have no bracket-y thing. I see no worm guys whatsoever.. and I cannot feel my legs.
Ты маленький винтик в большой машине.
You were just a cog in the wheel of a larger machine.
Я маленький винтик, исполняющий приказы.
I'm just a pawn that obeys orders.
Показать ещё примеры...