маленькая награда — перевод на английский

маленькая награда — little reward

— Ясно, я знаю, ты Барри уже отужинал, но это маленькая награда, за хорошее поведение... и твою немоту.
All right. I know you had your dinner, but this is just a little reward for what I like to call a winning attitude.
Просто это слишком трудное испытание для такой маленькой награды.
It's just such an ordeal for so little reward.

маленькая награда — little

Она более расчетлива, чем Джо Маленькая награда в обмен на жизнь человека она должна найти его отца и убить его
She's more calculated than Joe with so little regard for human life that she would seek out a man's father and kill him.
Может это маленькая награда за все годы, что я проработала на папу.
Maybe it's a little penance for all the years I spent working with daddy.

маленькая награда — другие примеры

— Маленькую награду.
— A small bonus.