малейшие признаки — перевод на английский

малейшие признаки — slightest sign of

При малейших признаках, что Далеки прорываются, дай нам знать.
At the slightest sign of the Daleks breaking through, give us plenty of warning.
Даже малейшие признаки лихорадки так пугают меня.
The slightest sign of fever terrifies me.
Каждый день я пытаюсь найти в них малейшие признаки человечности.
Every day I look for even the slightest sign of humanity in them.
Прошло двадцать четыре часа и не малейших признаков регрессии.
Twenty-four hours, not the slightest sign of regression.
Оно сообщит мне о малейшем признаке повышения ионизации.
It will tell me if there's the slightest sign of increased ionization.
Показать ещё примеры для «slightest sign of»...
advertisement

малейшие признаки — signs of

До её исчезновения звонил ей неделями, караулил малейший признак жизни в её квартире. Потом сдался.
I called her several times looking for signs of life at her flat.
Тот, кто летает над водой, должен уметь распознавать малейшие признаки добычи. Иначе не выживешь.
Those that fly above the ocean must be able to read the signs of fresh supplies, or perish.
Почти 300 акров земли и несколько домов сгорели, и, в условиях засухи и сильного ветра Санта-Ана, этот пожар не показывает нам ни малейших признаков слабости.
Almost 300 acres and several homes have burned, and with santa ana winds blowing strong and tinder-dry conditions, this fire shows no signs of weakness.
Малейший признак опасности — ты уедешь.
Any sign of danger and you get out.
Не в обиду правителю будет сказано, но я бы задушил это движение ещё в колыбели, и использовал бы военную мощь Рима чтобы изничтожить малейшие признаки бунта.
No offense to the Governor, but I would have killed this movement at its birth and used the military might of Rome to annihilate any signs of rebellion.
Показать ещё примеры для «signs of»...