малейшие детали — перевод на английский

малейшие детали — smallest detail

С точностью до малейших деталей.
Right down to the smallest detail.
Даже малейшая деталь позволит нам спасти следующего.
Even the smallest detail might help us save the next one.
Что-нибудь о квартире? Малейшая деталь сможет помочь.
The smallest detail might help.
Малейшая деталь может помочь, и именно с этим призывом мы обращаемся сегодня.
'The smallest detail can help, and that's what we are appealing for today, really.'
Малейшие детали внезапно изменяют мироздание.
A small detail can suddenly change everything.
Показать ещё примеры для «smallest detail»...

малейшие детали — detail

Они просто должны проверить всё, до малейших деталей.
They just need to go through each and every detail.
Мы изучим все еще раз до малейшей детали, и полный текст заявления будет опубликован в установленном порядке.
We will look at everything again in some detail and a full statement will be issued in due course.
Не упускай ни малейшей детали!
And spare no detail.
Да, мы обсудили все в малейших деталях вчера ночью.
Yes, we discussed it last night in great detail.
Я вижу её до малейших деталей.
You can just feel the details.

малейшие детали — tiny detail of

Это и позволяет им вспомнить каждую малейшую деталь их жизни.
That's what enables them to remember every single tiny detail of their life.
Обращают внимание на малейшие детали. Зачем? Задают массу уточняющих вопросов.
They focus on these tiny details, they turn up with a list of questions, they note everything down...
Знаешь, малейшая деталь, меньше миллиметра, все меняет.
I mean, the tiniest detail, less than a millimeter, differentiates everything.