максимально возможный — перевод на английский

максимально возможный — as possible

Я думаю, в любое время, когда кто-то достает ценности из своих штанов, вам хочется дать ему максимально возможное пространство.
I guess whenever someone's taking valuables out of their pants, you wanna give them as much room as possible.
Цель та же... максимально возможное число жертв.
Same goal--take out as many victims as possible.
Мы связались и опросили максимально возможное количество человек.
We've been in contact with as many as possible and advised them accordingly.
В этом деле важно, чтобы достичь максимально возможного тепла в самые быстрые сроки.
The important thing is to get it as hot as possible as soon as possible.

максимально возможный — maximum

Держитесь на максимально возможном для транспортатора расстоянии.
Hold position at maximum transporter range.
И это максимально возможное пособие.
Which is the maximum allowance.
Я могу установить максимально возможную слежку за ней.
I can put maximum surveillance on her.
Суд признаёт вас виновным в убийстве второй степени и приговаривает к максимально возможному сроку. Пожизненному заключению.
Upon your conviction of the crime of murder in the second degree, the court sentences you to a maximum term of imprisonment of from 25 years to life.
Мы увеличиваем максимально возможную скорость корабля Сайтика до 9.5 варп.
We are boosting the maximum speed of Seyetik's ship to warp 9.5.
Показать ещё примеры для «maximum»...

максимально возможный — highest possible

К максимально возможной концентрации.
To the highest possible concentration.
Благодаря диким голубям Феса шкуры уйдут за максимально возможную цену.
Thanks to Fez's wild pigeons, the skins will reach the highest possible price.
С результатами, которых вы достигли, формирования спецотряда теперь лишь вопрос времени. С максимально возможными полномочиями, конечно.
With the result that you made your team a fait accompli with the highest possible priority.
Максимально возможная цена.
The highest possible price.
Я... Я отношусь к тебе с максимально возможным уважением, и завтра,
I hold you in the highest possible esteem, and tomorrow,