маковым цветом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «маковым цветом»
маковым цветом — poppy
Где ваш маковый цветок, мистер Ли?
Where is your poppy, Mister Lee?
Если отряд монгольских солдат просто ворвутся туда, ассасины заподозрят угрозу... но... если они приедут туда в качестве эскорта купца, который ищет мак цветок, с которого ассасины берут свои силы...
If a band of Mongolian soldiers travel as they are, the Hashshashin will see danger... but... if they ride as escorts for a merchant searching for poppy, the flower by which the Hashshashin are said to draw their strength...
Попросил бы её о встрече со мной в том маковом цветке, а?
Can't you ask her if she'll meet me in the poppy... you know?
маковым цветом — другие примеры
Зарделась ты, как маков цвет, едва услышав новость эту.
They'll be in scarlet straight at any news.
Да, она как маков цвет, спорить не буду.
Yeah, she's a cherry blossom, no denying.
Ты покраснел, как маков цвет!
You're blushing like a rose!