магические способности — перевод на английский

магические способности — magical powers

У меня есть настоящие магические способности.
I have actual magical powers.
Но мы не имеем никаких магических способностей и мы не имеем никаких великих битв для борьбы, нет сил зла чтобы одержать победу над ними, и нет загадочных людей в костюмах, гоняющихся за нами.
But we don't have any magical powers and we don't have any great battles to fight, no evil forces to defeat, and no mysterious men in suits chasing after us.
Ты ведь знаешь, у меня вообще то нет магических способностей.
You do know that I don't actually have magical powers.
Когда отец женился на маме, ему пришлось пожертвовать его магическими способностями.
When the dad married the mom, he had to give up his magical powers.
Ты говоришь Марли, что она толстая, не смотря на то, что твоё лицо похоже на футбольный мяч, а мы обе знаем, что у блондинок есть магические способности типа как садиться на шпагат или превращаться в шведок.
You tell Marley that she's fat even though your face looks like a soccer ball, and we both know that blonds have magical powers, like doing the splits or turning Swedish.
Показать ещё примеры для «magical powers»...

магические способности — magical abilities

Да, кажется, он подходящий парень — болезненно стеснительный, интроверт, с нехваткой уверенности в себе — как раз такой человек захотел бы поразить мир своими магическими способностями.
Ah, he sounds like the right type-— painfully shy, introverted, a slight lack of confidence-— just the kind of person who might want to dazzle the world with his magical abilities.
Но на самом деле он обладает особыми магическими способностями.
But actually he has special, magical abilities.
Откуда у тебя магическая способность успокаивать меня?
Why do you have this magical ability to make me feel calm? There's something I got to tell you.

магические способности — magic powers

Благослови ее сердце, Джонатан Она действительно верит, что у меня есть магические способности.
Will you bless her heart, Jonathan, she actually believes I have magic powers!
Друг, я не знаю, кто ты, но ты точно не девочка-подросток с магическими способностями.
I don't know who you are, friend, but you certainly are no teenage girl that has magic powers.
Но знаменитый Старсвирл Бородатый не стал мириться с этим. их магические способности должны были исчезнуть.
But a certain Star Swirl the Bearded wasn't having it. Rumor has it he found a way to banish them to another world. One where he believed their magic power would be lost.