лёгкая работа — перевод на английский

«Легкая работа» на английский язык переводится как «easy job» или «light work».

лёгкая работа — easy job

Такая легкая работа... странно, никто на нее не шел.
Such an easy job... and no one would take it?
Обури, у меня нет легкой работы.
Oburi, I don't have an easy job, you know.
Я думала, это весёлая и лёгкая работа.
I thought it would be a kind of fun and easy job.
Это не легкая работа, но за нее хорошо платят.
It's not an easy job, but it pays well.
В эти дни все, что хотят люди — это легкая работа.
These days, the first thing people want is an easy job.
Показать ещё примеры для «easy job»...

лёгкая работа — easy work

Мы пытались ему помочь, и подыскать ему более легкую работу.
We tried to help him, and find easy work for him.
Это...это не легкая работа.
This... This isn't easy work.
О, не беспокойся, это будет легкая работа
Oh don't worry it'll be easy work
Г-н Гольдштейн, даже если бы и была легкая работа, я бы не смог работать.
Goldstein, looks like for once there's some easy work though I can't work at it.
Сделано для легкой работы под землей, подумая о виде с окна.
Makes it easier to work underground, thinking there's a view.

лёгкая работа — easiest job

— Конечно... ему досталась самая легкая работа.
— Sure... he got the easiest job of all of us.
Самая лёгкая работа в мире.
Easiest job in the world.
Да, чел. Я понял — это самая легкая работа в мире, вы понимаете?
Yeah, dude. I'm certain to realize it's like easiest job in the world, you know. I mean we could do that.
Это самая легкая работа в мире!
This is the easiest job in the whole world!
В нашем семейном бизнесе у тебе самая лёгкая работа, ты ведь это знаешь.
In the whole family business, you know you've got the easiest job, right?
Показать ещё примеры для «easiest job»...

лёгкая работа — light work

Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту?
Do you feel up to doing a little light work on the bridge?
Могу делать только легкую работу.
I can only do light work.
Это — легкая работа.
— Why? It's light work.
Ее выписывают из санатория, но ей можно делать только легкую работу.
She's being discharged from her sanatorium, but can only do light work.
ћного рук делают легкую работу установка нового ѕэдди занимает немного больше чем час
Many hands make light work planting the new paddy takes a little more than an hour
Показать ещё примеры для «light work»...