ляжка — перевод на английский

ляжка — thigh

Неплохие ляжки.
Nice thighs.
Ты поймешь это в Миранде, когда раздвинешь свои красивые ляжки перед пехотным батальоном.
You'll realize it in Miranda, when you have to open your pretty thighs to an infantry battalion.
Стоя таким образом на коленях на ворсистом ковре, прямая в спине, с раздвинутыми ляжками и вытянутыми вверх руками. Она не отваживалась даже вытирать слезы и они медленно сбегали по щекам.
Kneeling on the wool rug, perfectly straight, thighs well apart, hands held in the air... she didn't even dare wipe away the tears which ran slowly down her face.
И мускулистые ляжки.
And muscular thighs.
А ей хочется оставить верх своих ляжек голым. Чувствовать прохладу на своей коже.
She wants to keep her upper thighs naked, to feel the cold on her skin.
Показать ещё примеры для «thigh»...

ляжка — leg

У этой индианки красивые ляжки.
That Indian's got beautiful legs.
— Раздвинь ляжки.
— Open your legs.
Тебе нравятся эти ляжки?
You like these legs?
У неё большие ляжки.
The big legs.
Но у нее жирные мелкие ляжки.
But she had these fat little legs.
Показать ещё примеры для «leg»...