люди утверждают — перевод на английский

люди утверждают — people claim

Нет, эти люди утверждают, что они — настоящие детективы-экстрасенсы.
Ah, no, these people claim that they are the «real» psychic detectives.
Некоторые люди утверждают, что можно ходить по раскаленным углям, если намочить нижнюю часть ваших ступней. И я просто заинтересовался, существует ли такая система непрерывного увлажнения шины, при которой можно будет ехать по горячей лаве?
Some people claim you can walk on hot coals if you wet the bottom of your feet and I was just wondering, if there was some system of continuously wetting the tyres would it be possible to drive across the hot lava?
Многие люди утверждали, что это их заслуги.
A lot of people claim they did.
Много людей утверждают, что они не посещают убежища потому что это является угнетающим для них.
Many people claim they don't visit shelters because it's depressing for them.
Люди утверждали, что они видели, как он вызвал пожар... своим плачем.
People claimed they had seen him start fires... just by crying.
Показать ещё примеры для «people claim»...
advertisement

люди утверждают — man claims

Офицер Купер, этот молодой человек утверждает, что он дает Молли несовершеннолетним.
Officer Cooper, this young man claims that he gives away Molly to minors.
Милорд Регент этот человек утверждает, что его дом был ограблен этой женщиной.
My Lord Regent, this man claims his house was robbed by this woman.
Этот молодой человек утверждает, что он Полковник Онилл.
This young man claims he's Colonel O'Neill.
Капитан, эти два человека утверждают, что в курсе ситуации.
Captain, these two men claim to know the situation.
Но вот этот человек утверждает, что он — Элвис.
But this man here claims to be Elvis.
advertisement

люди утверждают — people said

Рори, дружище, мне отчаянно нужна помощь, люди утверждают, что были атакованы кубами.
Rory, mate, I'm desperate for help. People are saying they've been attacked by the cubes.
Снежный человек тоже. Однако, многие люди утверждают, что видели йети своими собственными глазами
Well, neither is bigfoot Kyle, but there are a lot of people who say they have spotted a Sasquatch.
Почему же люди утверждают обратное?
Well, why are there people who say otherwise?
Нам поступает больше сотни звонков в день, люди утверждают, что видели Геллара, спрашивают, безопасно ли выходить ночью на улицу.
We're getting over 100 calls a day-— people saying that they've seen Gellar, people asking if it's safe to go out at night.
Люди утверждали: "Что такие элементы, как натрий, кислород,
People said, "Well, all the different elements like sodium, oxygen,