люди успели — перевод на английский

люди успели — people

Кто знает, сколько людей успело это увидеть.
— I stepped away for a minute. — Who knows how many people have seen this.
Более пяти сотен человек успело умереть в полицейских участках после удара электрошокером.
Over 500 people have died in police custody after being tased.
Ого, когда это люди успели записаться?
Wow, when did people sign up for that?
А пока оно закончится, возможно, люди успеют погибнуть.
And in the meantime, the 400 people... in that container could be dead already.

люди успели — men

Мой человек успел доложить об этом перед смертью.
One of my men reported it before he was killed.
Он просто тянет время, чтобы его люди успели тебя найти.
It's just trying to buy time for its men to find you.
По другим источникам их широко почитали. Когда они шли по улицам, их сопровождали рабыни, звенящие в колокольчики, чтобы люди успели склонить перед ними взоры.
that they had turn into men and despise women. and men had to avert their eyes.

люди успели — people got

В смысле, один раз — обычный, а второй и третий — чтобы люди успели надеть штаны.
I mean, the first one's traditional, but two and three are for people to get their pants on.
ФБР захватило дом в округе Дачесс Но ваши люди успели выбраться И забрать вашего сына
The FBI compromised a farmhouse in Dutchess County, but your people got out safely... including your son.

люди успели — другие примеры

Капитан, я и еще семь человек успели добраться до спасательной капсулы прежде, чем повреждения ядра стали необратимыми.
The Captain and I along with seven others managed to make it to the escape pod before the breach became critical.
Перед смертью молодой человек успел написать поэму.
Before he died, the young man had time to write a poem.
Взрослый человек успеет кучу навалить за 49 секунд?
An adult taking dump in only 49 seconds?
Сколько людей успело погибнуть до этого?
How many paid the price before you did?