люди сновали — перевод на английский

люди сновали — people

Иначе люди снуют вокруг и только мешают.

I mean, having other people around just gets in the way.

Люди снуют туда-сюда, ты это видишь.

You see people come and go.

Мой отец не любят, когда люди снуют повсюду.

My Dad doesn't like people snooping around.

Уверен, что вы приказали людям сновать по кораблю и лезть в то, в чем они не разбираются.

I know you have ordered teams of people all over the ship to do things that they know nothing about, for a fact!