люди погибли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «люди погибли»
люди погибли — people died
Много людей погибло.
Several people died.
Все эти люди погибли из-за этой штуки.
These people died because of this thing.
Пять миллиардов человек погибнут в 1996-97 годах.
Five billion people died in 1996 and 1997.
Только сила истории спасла ситуацию от обрушения под собственным весом после того, как столько людей погибло в первый год.
Only the force of history saved the situation from collapsing of its own weight after so many people died in its first year.
Так много людей погибло в тот год, когда Шеридан и Деленн вернулись на Вавилон 5.
So many people died in the year after Sheridan and Delenn returned to Babylon 5.
Показать ещё примеры для «people died»...
advertisement
люди погибли — men died
Вследствие этого два корабля были разрушены шесть человек погибли, а офицер навсегда потерял свой сертификат.
Instead of which two ships were wrecked, six men died and the officer in question lost his certificate for good.
О, том, что газопровод взорвался и трое людей погибли?
That a gas main blew on the way out and three men died?
Были жертвы — четыре человека погибло.
There was an accident. 4 men died.
Много хороших людей погибли на той войне, Кевин.
A lot of good men died in that conflict, Kevin.
— Два человека погибли.
— Two men died.
Показать ещё примеры для «men died»...
advertisement
люди погибли — people are dead
Два человека погибли в результате вашего вмешательства из-за 300 евро.
Two people are dead as a result of your intervention because of 300 euros.
Четыре человека погибли.
Four people are dead.
— Важно? Два человека погибли.
Big de— Two people are dead.
Два человека погибло!
Two people are dead!
Два невинных человека погибли.
Two innocent people are dead.
Показать ещё примеры для «people are dead»...
advertisement
люди погибли — people were killed
И они пошли. И то, что люди погибли — это тоже его вина.
And people were killed because of him.
Но ведь он сгорел. Пару недель назад случился пожар, пять человек погибло.
There was a fire in here, there was a fire in here weeks ago, five people were killed.
Более 270 человек погибли.
Over 270 people were killed.
Слышал на Нанга Парбат два человека погибло!
Heard on Nanga Parbat Two people were killed!
Мне было около 10, и в Индии произошла громадная катастрофа в шахтах, и сотни людей погибли.
When I was about ten, there was a massive mining disaster in India, and hundreds of people were killed.
Показать ещё примеры для «people were killed»...
люди погибли — many died
Много людей погибло, разыскивая эту книгу.
Many died looking for this book.
До сего дня неизвестно, сколько человек погибло по дороге.
To this day, there is no accounting of how many died.
Столько людей погибло...
So many died...
Сколько человек погибло при теракте?
Know how many died in the Ephron attack?
И сколько людей погибло из-за ваших заблуждений?
How many died because you were wrong?
Показать ещё примеры для «many died»...
люди погибли — people
— Много людей погибло.
A lot of people.
Ты не можешь смириться с гибелью своего народа, и что эти люди погибли из за тебя.
You are not dealing with the loss of your people, and your responsibility for their deaths.
Я не думал, что люди погибнут.
I never thought people had been hurt.
И что, люди погибнут из-за такого пустяка?
People are dying for a five-dollar part?
Столько людей погибло.
So many people.
Показать ещё примеры для «people»...
люди погибли — man is dead
Несколько наших людей погибли.
Some of our men are dead.
Большинство ваших людей погибло.
Most of your men are dead.
— Люди погибли.
— Men are dead.
Слушайте, меня назначили всего полгода назад и уже 2 человека погибли.
Look, I only took over 6 months ago, and two men are dead.
Мои люди погибли, да?
My men are dead, aren't they?
Показать ещё примеры для «man is dead»...
люди погибли — people are going to die
— Люди погибнут.
— People are going to die.
Два человека погибнут через тридцать минут от взрыва бомбы, спрятанной в посылке.
Two people are going to die from a mail bomb in about 30 minutes.
Если оно сработает, много людей погибнет.
If it goes off, a lot of people are going to die.
Люди погибнут.
People are going to die.
Посадите меня на этот самолёт — или 300 человек погибнут.
Now, put me on that plane or 300 people are going to die.
Показать ещё примеры для «people are going to die»...
люди погибли — dead
Все 40 человек погибли.
All 40 dead.
Более 80 человек погибли, и более 1700 получили ранения в результате двух взрывов, прогремевших с промежутком...
More than 80 dead more than 1700 injured in two bomb blasts today...
По нашим подсчётам, 3000 человек погибло, и ещё тысячи ранены.
We estimate over 3,000 dead and thousands more wounded.
Двухдневный дождь по всей Ломбардии. — 100 человек погибло и 10 пропало без вести. — 20.
It's been raining piss for 2 days on all of Lombardia... 100 dead and 10 disappeared... — 20
250 тысяч человек были вынуждены покинуть свои дома; более 80 человек погибли или пропали без вести.
250.000 have left their homes — more than 80 are dead or missing.
Показать ещё примеры для «dead»...
люди погибли — people lost their lives
Более 200 человек погибли, включая 18 американцев.
Over 200 people lost their lives, including 18 Americans.
Мне остается лишь сожалеть, что три человека погибло в результате ошибок психиатрии.
I can only say I'm sorry that three people lost their lives as a result of the budgetary cuts in psychiatric care.
40 человек погибли, когда большой осколок упал в море.
When 40 people lost their lives after a huge boulder tumbled into the lake.
Около тридцати человек погибло. Ты знаешь это?
Over 30 people have lost their lives, did you know that?
Извините, но с тех пор, как я работаю в этом подразделении, 81 человек погиб.
I'm sorry, but since I've been working in fringe division, 81 people have lost their lives.
Показать ещё примеры для «people lost their lives»...