люди относятся — перевод на английский

люди относятся — people

Тебе важно, как к тебе люди относятся?
Do you care if people like you ?
Мне нравится носить их, чтобы люди относились ко мне серьёзней.
I like to wear them so that people take me seriously.
Нет, из-за того, что люди относятся к ним так, как относятся ко мне из-за того, что я глухая.
No, because people hold it against them the same way the hold being deaf against me.
Как думаешь, это и к людям относится? И если да, то неужели даже мужа своего узнать нельзя?
Do you think that is also true for people, and if it is, does that mean that you can never really know your own husband?
Ты хочешь, чтобы люди относились к тебе иначе?
You expect people to look up to you.
Показать ещё примеры для «people»...

люди относятся — people treat

То, как люди относятся ко мне?
The way people treat me?
Фишка беременности в том, что люди относятся к тебе по-другому.
The thing about pregnancy is people treat you differently.
Люди относятся к тебе, как к ребенку.
People treat you with kid gloves.
То как люди относится к друг другу Это просто...
The way people treat each other is just...
Люди относились к тебе иначе. Да, лучше.
PEOPLE TREAT YOU DIFFERENTLY.
Показать ещё примеры для «people treat»...

люди относятся — people take

Иногда люди относятся к этому слишком серьезно.
Sometimes people take it too seriously.
Некоторые люди относятся к ним очень серьёзно.
Some people take them very seriously.
Но не забывайте, люди относятся к этому очень серьёзно.
Don't forget, people take this very seriously.
Одно ясно наверняка люди относятся к черной пятнице очень серьезно.
One thing's for sure, people take Black Friday very seriously.
— Вэн, очень сложно заставить людей относиться ко мне серьёзно, когда они думают, что я проверяю их парковочные талоны.
— Van, it's hard enough getting people to take me seriously when they think I'm the person who validates their parking.
Показать ещё примеры для «people take»...