люди обращаются с — перевод на английский

люди обращаются с — man treated

Если бы ты видел, как этот человек обращается с отцом клянусь Богом, ты бы сделал то же самое.
If you had seen the way this man treated Dad, I swear to God, you would have done the same thing. — Perhaps.
То, что я слышал — этот человек обращался с моим сыном, как лошадиной задницей. Коей он и является.
What I heard is this man treated my son like a horse's ass, which he is.
Я знаю, с какой ненавистью и подозрением люди обращаются с теми, кто обладает магией.
I know the hatred and suspicion with which men treat those with magic.

люди обращаются с — people treat

А когда вас вернут, то вы на себе испытаете, как люди обращаются с уродцами.
And when you're returned, you'll experience firsthand how people treat us freaks.
Люди обращаются с тобой, словно ты фрик.
People treat you like you're a freak.

люди обращаются с — другие примеры

Я только что говорил с Митчем, он сказал, что Галт и его люди обращались с ним грубо.
I talked to Mitch. Galt and the others must have treated the guy rough.
Я говорю: как человек обращается с машиной, так обращается и с собой.
I always say the way a man treats his car... is how he treats himself.
Ужасно, как люди обращаются с чужой собственностью.
Terrible, what people do to other people's property.
Этот человек обращался с ногами незнакомцев.
The man handled the feet of strangers.
И люди обращаются с нами как со зверьем!
Mankind treats us like...animals!
Показать ещё примеры...