люди лезли — перевод на английский

люди лезли — people

Ты знаешь сколько людей лезет в мои дела только потому, что я Чемберс?
Do you know how many people want in my business just because I'm a Chambers?
Да. Всю мою жизнь люди лезут в мои дела и говорят мне, что делать.
My whole life, people made it their business to tell me what I can't do.
Почему люди лезут не в свое дело?
Why can't people ever mind their own business?
Я не хочу, чтобы чужие люди лезли в мою жизнь, ясно?
I don't need people I don't know looking in my life, okay?

люди лезли — другие примеры

Я не хочу, чтобы эти люди лезли в мои дела.
I don't want people prying into my affairs.
Потому что, эм, Дженни ненавидит, когда люди лезут в ее личную жизнь.
Because Jenny hates it when other people get involved in her personal life.
Я не люблю, когда мои люди лезут на рожон.
Look, I don't want my men looking for trouble.
Мы правда хотим, чтобы люди лезли в джакузи?
Do we really want people going into the spa?
Извини, что позволила другим людям лезть себе в голову.
I'm sorry I let other people get in my head.
Показать ещё примеры...