люди кажутся — перевод на английский

люди кажутся — people think

Дорогой старина Гасси, людям кажется, что ирландцы так говорят.
Dear old Gussie, that is how people think Irish people talk.
Давай, Майк. Почему-то большинству людей кажется, что эта песня про вечеринку монстров.
You see, most people think this song is about monsters having a party.
Знаешь, иногда людям кажется, что душевное заболевание — неверный диагноз.
You know, sometimes people think mental illness is misdiagnosed.
Знаете, иногда людям кажется, что им известно намного больше, чем есть на самом деле.
You know, sometimes in life, people think they know more than they actually do.
Бывает людям кажется, что они что-то потеряли, а на самом деле вещи не теряются, просто их перемещают в другое место.
Sometimes people think they lose things, and they really didn't lose them-— it just gets moved.
Показать ещё примеры для «people think»...
advertisement

люди кажутся — people seem

Иногда, даже когда двое людей кажется подходят друг другу их жизни просто расходятся в разные стороны.
Sometimes, even when two people seem right for each other, their lives take different paths.
Эти люди кажутся такими мягкими.
These people seem really mild-Mannered.
У людей кажется много стычек с ней.
People seem to have a lot of beef with her.
Кроме того, эти люди кажутся нормальными.
Besides, these people seem normal.
Окей, я признаю, что люди кажутся счастливыми. но это всё так... благонравно!
Okay, i admit people seem happy, but it's all so... wholesome!
Показать ещё примеры для «people seem»...
advertisement

люди кажутся — people look

Некоторые изображения людей кажутся мне знакомыми.
Sometimes images of people look familiar to me.
Эти люди кажутся вам евреями?
Do these people look Jewish to you?
Эти люди кажутся вам знакомыми?
Do these people look familiar?
Мне сказали около шести. Сиповиц, люди кажутся выше, когда ты лежишь на полу.
Sipowicz, people look taller when you're lying on the ground.
Она сказала, что иногда люди кажутся очень больными, но не чувствуют себя так плохо.
She said sometimes people look really sick but they don't feel really sick.
Показать ещё примеры для «people look»...