люди выяснили — перевод на английский

люди выяснили — people figure out

Я хочу создать программу, приложение, наверное, которая поможет людям выяснить, что делает их счастливыми.
I want to create a program, an app, I guess, that helps people figure out what makes them happy.
Вскоре люди выяснят, что мы отправили на землю сотню подростков..
It's only a matter of time till the people figure out that we sent the hundred to the ground.
но в конце 1930-ых перед тем, как люди выяснили это, ядерная физика сделала кое-что намного ближе к нам.
It's at the heart of everything but in the late 1930s before people figured out that story, nuclear physics did something much closer to home.

люди выяснили — people find out

Это значит, что если эти люди выяснят про эти машины, их вера может быть подорвана.
It means that if these people find out about your little machines, it could ruin their faith.
Ребята, я не смогу ходить по этим улицам, если люди выяснят, что я стукач.
Fellas, I can't walk these streets if people find out I'm a snitch.

люди выяснили — другие примеры

Сколько занимает у людей выяснить, что у них ВИЧ?
How long does it take for people to realise they have HIV?
Умный человек выяснит, что у жертв есть общего.
A smart man figures out what victims have in common.
Что значит что не тот человек выяснил, — что она ему помогала.
Meaning the wrong person found out that she was helping him out.
Вы хотите, чтобы я написал программу, которая поможет людям выяснить, в чем их счастье?
You want me to write a program that figures out how to make people happy?
Мои люди выяснили.
Because I had my people search.