люди выходят — перевод на английский

люди выходят — people come out

Итак, когда пьяные люди выходят из бара, они хотят есть.
All right, when drunk people come out of a bar, they want food.
Я видела, как люди выходят в слезах.
I have seen people come out crying.
Знаете, иногда люди выходят из комы нормальными.
You know, people come out of comas sometimes and they're okay.
Доктор сказал, что иногда люди выходят из комы перед тем, как... Он долго не протянет.
Doctor says sometimes people come out of comas before he doesn't have long.
Потому что люди выходят из кабинок, не моя руки, и лезут в леденцы мимоходом. — Нет!
Because people come out the bogs, they don't wash their hands and then they dip in for a mint on the way past.
Показать ещё примеры для «people come out»...
advertisement

люди выходят — people go out

Зачем люди выходят? !
Hey, why do people go out?
Я думаю, больше людей выходит из дома в выходные и они создают теплый фронт своим теплом.
I think more people go out at the weekend and they create a warm front with heat.
Они по большей части как повод для одиноких людей выходить из дома.
They're mainly just an excuse for lonely people to go outside.
— Может быть, в этом году люди выходят попозже.
Well,maybe people are going out later this year.
— Да. Да, мы начинали ещё в те дни, когда люди выходили на сцену чтобы смешить, А потом он приехал сюда ради карьеры с такими хуями как ты, пока я катался по стране, работал у чёрта на рогах ради грязных денег, как настоящие комики.
Yeah, we started out back in the days when people went on stage to be funny, and then he came here to have a career with dildos like you and I worked the road, working shit holes for drug money, like real comics.
Показать ещё примеры для «people go out»...
advertisement

люди выходят — people

По всей Колонии люди выходят на улицы, празднуя то, что, как надеются многие, станет, наконец, путём к независимой нации.
People are spilling into the streets all across The Colony, celebrating what many hope will finally be a path to an independent nation.
Короче, здесь все причины, почему люди выходят из системы.
Well, there's all kinds of reasons that people are signing off.
Люди выходят из комы.
People recover from comas.
Люди выходят из комы каждый день.
I mean, people wake up from comas all the time.
20 человек выходят каждый день Да.
20 people do it a day.