люди восхищались — перевод на английский

люди восхищались — people admire

Люди восхищаются тобой.
People admire you.
Множество людей восхищаются Вами.
Many people admire you...
Ну, шансов мало, но эти... эти люди восхищались Лорта.
Well, it's a long shot, I know, but these... these people admired Lorta.

люди восхищались — people

Ты знаешь, миллионы людей восхищаются этими компактными жесткими дисками, способными обрабатывать почти все, что угодно.
You know, millions of people are wandering around with compact hard drives able to download almost anything.
Я уверен, что некоторые люди восхищаются этими качествами в тебе...
I am sure that some people find this side of you endearing...
Эй, можешь показать, как найти в «Твиттере» те твиты, в которых люди восхищались мной и Чарли?
Hey, can you show me how to find on Twitter those tweets where people were gushing about me and Charlie?

люди восхищались — people are looking

Люди восхищаются нами, но это вы настоящие герои.
People look up to us, But you guys are the real heroes, so,
Люди восхищались мной.
People looked up to me.
Замечаешь, как люди восхищаются нами?
See how people are looking at us?

люди восхищались — many admired

Так много людей восхищаются мной, доктором Владимиром Поповым, и моей работой.
So many of you admire me, Dr. Vladimir Popov, and my work.
Люди восхищались его виртуозной ездой, его властью над машиной, которую он вёл...
Many admired him for the control he had over the machine he drove... Total.

люди восхищались — другие примеры

Люди восхищаются его мужеством.
The men admire his courage.
Люди восхищаются тобой, жаждут твоего общества, а ты сидишь здесь, забившись в эту нору, как какой-то человек с эмоциональными проблемами, наподобие твоего отца.
People adore you, they crave your company, and yet here you are, holed up as if you were some sort of emotionally challenged individual like your father.
Люди восхищаются самым низменным радуются нему.
The worst qualities in people are... looked up to and celebrated.
Люди восхищаются им, полагаются на него, верят ему.
His men look up to him, rely on him, trust him.