любовь победила — перевод на английский

любовь победила — love conquers

— Я уверен, что любовь победит.
I totally believe that love conquers all.
Ах, ну любовь победит все. Не знаю.
Oh, so love conquers all.
Только вчера ты такая, «Любовь победит всё.»
Just yesterday, you were all, «Love conquers all.»
Хорошо, что любовь победила!
What counts, is that love conquers all.
advertisement

любовь победила — love won

Истинная любовь победила.
True love won out.
Любовь победила.
Love won.
Теперь им, правда, по 70 лет, но, как это говорят, любовь победила.
Now they're both 70, but as they say, love has won.
Будет прекрасно, если любовь победит.
It will be good if love wins.
advertisement

любовь победила — другие примеры

Но в конце концов.. Любовь победила все!
But at the end of the day, love really did conquer all.
Эллиоты не придут на прием перед обращением а это значит, что камеры не заметят, как они заходят в Капитолий, что означает, что во время сегодняшних вступлений на телевидении не будет фрагментов с их историей о том, как любовь победила злые пушки.
The elliots won't be attending the pre-reception, which means the cameras won't catch them going into the capitol, which means that when the networks do their intros tonight, there will be no b-roll to go along with their stories of true love triumphing over the evil of guns.
Твоя любовь победит все.
Your love may conquer all.