любовные утехи — перевод на английский

romp
having sex
love affair
love shack

любовные утехи — romp

Последние любовные утехи?

One last romp?

— Ладно, первые любовные утехи, но это игры моего разума, а не вашего, блондиночка, теперь, вы должны признать, я красивый мужчина, стоящий.....

— Okay, one first romp, but it's romping that comes to mind, not your brains, blondie, now — you've got to admit, I am a handsome man standing...

любовные утехи — having sex

Это домик для любовных утех.

It was a sex lodge.

А на каком сроке тебе придется прервать любовные утехи?

How late in the pregnancy before you have to stop having sex?

любовные утехи — love affair

213.522)}Дневные красавицы 572.794)}Любовные утехи в три часа дня Kanaya 99.109)}За ансаб благодарим DramaFever я вынужден разобраться в ситуации.

[Love Affairs in the Afternoon]

После этого он окончательно предался любовным утехам с бутылкой.

After that, he finally gave in to his love affair with the bottle.

любовные утехи — love shack

Он использовал её для любовных утех.

Apparently, he was using it as a love shack.

Но в основном, думаю, что ты заплатишь как и все мы, в противном случае, лишишься работы в мэрии, жены и детей, и своей лодочки для любовных утех, которую ты прячешь на реке Потомак.

But mostly, I think you're gonna pony up like the rest of us, otherwise, you're gonna lose your job running the mayor's office, your wife and kids, and that little houseboat/love shack you keep hidden away on the Potomac.

любовные утехи — другие примеры

Давайте разденемся и приступим к любовным утехам.

Anything goes!

Днём он работал, а ночью постигал таинства любовных утех.

He worked day and night to investigate the act of sex.

И я точно могу прожить без африканской музыки и любовных утех в гостиной.

And I could really live without the tribal music and the make-out sessions in the living room.

Наш великий король вместо того, чтобы быть воином, погряз в пьянстве и любовных утехах.

To our great king. Started off a great warrior, ended as an insect sucking on a poppy flower.

Думаешь, он надеялся на любовные утехи без ущерба для спины?

So you think he was expecting a roll in the supportive hay?