лыко — перевод на английский

лыко — drunk

Я тут подумал, а не доставить ли вам один документ редактору местной газеты. Пусть ознакомится пока ещё лыко вяжет.
My thought being you might want to deliver our newspaper editor... a certain document before he's too drunk to make it out.
— Был у нас тoлмач — ему перевoдить, а oн лыка не вяжет.
— We had one. He was German. He got drunk as a lord when he had to translate.

лыко — made of

Ты еще покажешь этой Джиджи, что и ты не лыком шита.
You need to go back, and you show JJ what you're made of.
Покажите миру, что не лыком шиты.
Show the world what you are made of.

лыко — другие примеры

— Я тоже не лыком шит.
I also have plans ..
Он же лыка не вяжет.
He is too drunk to make sense.
— Но ведьмы тоже не лыком шиты
— I drove here, I didn't take the bus.
Тоже не лыком шит.
Real, freakin' naughty.
Ну, скажем, я не лыком шита.
I just didn't fall off the banana truck.
Показать ещё примеры...