лучший комплимент — перевод на английский

«Лучший комплимент» на английский язык переводится как «the best compliment».

лучший комплимент — best compliment

— Чистая тарелка — лучший комплимент.

A clean plate is the best compliment.

Гарольд, твой малюсенький мозг не в состоянии это понять, но это лучший комплимент, который ты только мог сказать двум женщинам, стоящим перед тобой.

Harold, your tiny brain could not understand this, but that is the best compliment you could ever give the two women standing in front of you.

Мне кажется, это лучший комплимент, который я когда-либо получала.

I think that's the best compliment I've ever gotten.

То, что я не обращаю на тебя внимания, это самый лучший комплимент тебе, это значит, мне не надо беспокоиться на твой счет.

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get 'cause that means I don't have to worry about you.

Это был лучший комплимент за многие годы.

It was like the best compliment I had in years.

Показать ещё примеры для «best compliment»...

Никто никогда не делал мне лучшего комплимента.

No one's ever paid me a greater compliment.

Ну, по моему скромному мнению, для следователя не может быть лучшего комплимента.

Well, there is, in my humble opinion, no greater compliment an investigator can receive.

Он не мог сделать тебе лучшего комплимента.

There's no greater compliment he could have paid you.

Не знаю лучшего комплимента.

I know of no greater compliment.

Послушай, Кексик, я сделаю тебе самый лучший комплимент, который знаю, хорошо?

Listen, Muffin, I'm gonna give you the greatest compliment I know, okay?

Он сказал вам самый лучший комплимент, который мог себе позволить.

He was paying you the highest compliment in his power.

Это же лучший комплимент, который можно кому-то сказать.

That's like the highest compliment you can give somebody.

Это лучший комплимент в моей стране.

It is the highest compliment in my country.

Лучшего комплимента не придумаешь.

What higher compliment could there be?