лучшие ребята — перевод на английский

лучшие ребята — best guys

Полная защита 24 / 7, 4-ро моих лучших ребят.
Full protection 24/7, my 4 best guys.
Твой последний трюк отправил шестерых моих лучших ребят в больницу.
That last stunt you pulled put six of my best guys in the hospital.
И теперь он хочет свалить всех моих лучших ребят.
Now he's on a mission to pull the rug out from under all my best guys. All my best guys.
advertisement

лучшие ребята — best men

Неслабо порезал моих лучших ребят, пока я не прыгнул на него.
Carved up some of my best men pretty good before I could get the jump on him.
— Отправь лучших ребят на разведку.
Send your best men to scout ahead.
Это были лучшие ребята из команды Сергея.
That was the best man from Sergey's team.
advertisement

лучшие ребята — best

Ты можешь отправить туда своих лучших ребят, если хочешь...
I'm just doing what's best for the situation right now.
Я, просил прислать мне, самых лучших ребят!
I asked for the best number crunchers in the army!
advertisement

лучшие ребята — другие примеры

Я предала пятерых лучших ребят ради тебя!
I just gave up five of the best people in the world for you!
Соберём лучших ребят в городе.
I get you best army guys in city.
— Я только что потерял одного из моих лучших ребят.
— I've just lost one of my finest.
Я отправлю своих лучших ребят."
I'll put my top people right on it."
Многие из них... Это самые лучшие ребята из всех, кого я знаю.
A lot of them... are some of the best little guys I know.