лучше сгнию — перевод на английский

лучше сгнию — 'd rather rot

Я лучше сгнию в септическом танке.
I'd rather rot in a septic tank.
Ну, я лучше сгнию на свалке, чем в тюрьме, так что...
Well, I'd rather rot in a landfill, then in prison, so...
Эва сказала, что лучше сгниет за решеткой, чем отдаст ему свою компанию.
Ava said she'd rather rot than see him take over her company.
— Да я лучше сгнию тут.
— I'd rather rot in here.

лучше сгнию — другие примеры

И ты лучше сгниешь там, с этими чертовыми Тори в этих голубеньких домах престарелых на берегу моря?
And you'd sooner fester down there with all those bloody Tories in that blue — rinse retirement home by the sea?
Уж постарайся, потому что я лучше сгнию в тюрьме, чем позволю этому человеку заполучить мою компанию.
You see that you do, because I would rather rot in a cell than let that man take over my company.
Говорю вам, Билли не совершал поджог, и я лучше сгнию в тюрьме, чем дам ему признаться в обратном.
I am telling you, Billy didn't start the fire, and I would rather die in prison than let him say he did.