'd rather rot — перевод на русский

'd rather rot — лучше сгнию

I'd rather rot in a septic tank.

Я лучше сгнию в септическом танке.

— I'd rather rot in here.

— Да я лучше сгнию тут.

Well, I'd rather rot in a landfill, then in prison, so...

Ну, я лучше сгнию на свалке, чем в тюрьме, так что...

I would rather rot.

А я бы не хотела.

I'd rather rot in jail knowing than...

Лучше гнить в тюрьме, *зная*, чем...

I'd rather rot than let her humiliate me, like some women...

Да лучше там сгнить, чем позволить оскорблять себя, как некорые бабы...

And I'd rather rot in this dumpster than join any family of yours!

Я скорее сгнию на помойке, чем стану членом твоей семьи!

I would rather rot in hell than bury you in the same grave as your lover.

Я лучше буду гореть в аду, нежели похороню тебя в могиле, как твою любовницу.

Показать ещё примеры...