лучше прислушаться — перевод на английский

лучше прислушаться — better listen

Тебе лучше прислушаться к тому, что я говорю.
You better listen to what I say.
Что ж, если Интернет сказал так, то нам лучше прислушаться, верно?
Well, if the Internet says it, then we better listen up, eh?
Я знаю, это кажется бессмыслицей. Но все, кто провел в Понивиле хоть какое-то время, знают что если Пинки дергается — лучше прислушаться.
I know it doesn't make much sense, but those of us, who've been Ponyville a while have learned over time that if Pinkie's a-twitchin', you better listen.
А я только что обогатил каждого партнёра этой компании, и тебе лучше прислушаться к моим словам.
And I just put more money in every other partner's pocket, which means you better listen to me when I talk.
Я просто хочу, чтобы вы перестали звонить мне и моим родителям... Мы хотим, чтобы вы поняли, что мы говорили серьёзно, и вам лучше прислушаться к нам.
I just want you to stop calling me and my parents... (MAN 1) We wanted you to realise we meant what we said, and it is best for you to listen to us.
Показать ещё примеры для «better listen»...