лучше прийти — перевод на английский

лучше прийти — 'd better come

Тебе лучше прийти...
You'd better come.
Возможно, вам лучше прийти попозже, и переговорить непосредственно с ним.
Maybe you'd better come back and speak with him directly.
Тебе лучше прийти.
You'd better come.
тебе лучше прийти прямо сейчас!
Rookie, you'd better come right now!
Если мы не хотим проиграть дело Норы Хейген, нам лучше прийти не с пустыми руками.
If we don't want the Nora Hagan case to go away, we'd better come up with something.
Показать ещё примеры для «'d better come»...
advertisement

лучше прийти — better get up

Вам... лучше прислать сюда команду сапёров.
You, uh, better get the bomb squad out here.
— Знаю, у меня мало шансов на успех но я решила, что лучше прийти и немного пофлиртовать, пока не забыла как это делается.
— I know it's a long shot but I figured I better get out and do a little flirting or I'd forget how.
Думаю, вам лучше прийти.
I think you'd better get down here.
Папа, тебе лучше прийти сюда.
Dad, you'd better get down here right away.
— Командор, вам лучше прийти сюда.
— Commander, you better get up here.
Показать ещё примеры для «better get up»...
advertisement

лучше прийти — better

Лучше прийти на 3 часа раньше, чем на минуту позже.
Better three hours too early, than one minute too late.
Я медсестра из низов — для здешних лучше прийти ко мне, чем стоять 18 часов в очереди в реанимацию.
I'm a ghetto nurse. Better for folks around here to come to me than to wait 18 hours in the emergency room.
Субботний вечер — это вечер кино, независимо от того, что показывают в Бижу, лучше прийти туда пораньше, потому что в Ривердейле места не бронируют.
Saturday night is movie night, regardless of what's playing at the Bijou, and you better get there early, because we don't have reserved seating in Riverdale.
— Ну, ты знаешь иногда лучше прийти пораньше и занять места и затем сходить в туалет.
— Well, you know. Sometimes it's good to get there and make sure you get seats and then go to the bathroom.
Просто я думаю, что тебе лучше прийти с девушкой.
I just think it would be better if you went with a date.
Показать ещё примеры для «better»...