лучше побыть — перевод на английский

лучше побыть — 'd rather be

— Я лучше побуду с тобой, мама.
I'd rather be with you, mom.
Вообще-то, мне лучше побыть одному.
Actually, uh, I'd rather be alone.
Нет, я лучше побуду одна в этот момент.
No, I'd rather be alone at this point.
Я лучше побуду здесь, с тобой.
I'd rather be here with you.
Всё же, я лучше побуду здесь с тобой на паршивой свадьбе, чем на тупом хоккейном матче.
Still, I'd rather be here with you at this crappy wedding than at my stupid hockey game anyway.
Показать ещё примеры для «'d rather be»...

лучше побыть — 'd better be

Но было хорошо побыть с моей сестрой.
But it was good to be with my sister.
— Хорошо побыть в кругу друзей.
It's good to be amongst company.
Тебе лучше побыть здесь.
— You're better off in here.
В итоге все в порядке, Но лучше побыть здесь, пока твоя мамочка не остынет.
I mean, it came out okay, but I think the bottom line is you're better off in here until your ma cools off.
Нет, но нам лучше побыть в одиночестве.
Yes, but we'd better be alone.
Показать ещё примеры для «'d better be»...