лучше оставайся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лучше оставайся»
лучше оставайся — better stay
Ты лучше оставайся здесь.
You better stay here.
Лучше оставайся на полу.
Better stay on the floor.
Я лучше уйду или лучше остаюсь?
I better go or I better stay?
Тебе лучше оставаться здесь.
You better stay here.
Вам лучше оставаться в постели.
Better stay in bed.
Показать ещё примеры для «better stay»...
лучше оставайся — better
Но иногда лучше оставаться мёртвым.
Sometimes, dead is better.
Иногда... лучше оставаться мёртвым.
Sometimes... dead is better.
Мы надеемся, что лучше оставаться здоровым.
Better hope we stay healthy.
Вам не приходило в голову, что Мире лучше оставаться там, где она есть?
Did you ever think that maybe Mira is better wherever she is?
Мне лучше оставаться в прошлом людей, всегда так было.
I work better in people's pasts, I always have.
Показать ещё примеры для «better»...
лучше оставайся — should stay
— Нет, нам лучше оставаться вместе.
— No, we should stay together.
Я думаю тебе лучше оставаться дома, пока Индриди не вернётся.
I think you should stay at home while Indridi is away.
Мистер Гор, думаю, нам лучше оставаться с нашей экскурсионной группой.
Mr. Gore, I I think we should stay with the tour group. Wait!
Небольшой совет — в следующий раз, когда будешь так себя чувствовать, лучше оставаться дома.
Little bit of advice — next time you feel like this, you should stay in.
Может мне лучше оставаться трезвым.
Maybe I should stay sober.
Показать ещё примеры для «should stay»...
лучше оставайся — better left
Может быть, некоторым лейблам лучше оставаться в гардеробе.
Maybe some labels are best left in the closet.
Хотя она обнаружила нечто, чему лучше оставаться под матрасом.
Although she found that some things are best left under the mattress.
Ну, некоторым вещам лучше оставаться в тайне.
Well, some mysteries are better left unsolved.
«Некоторым вещам лучше оставаться в тайне.»
«Some things in life are better left mysterious.»
Ему, наверное, лучше оставаться с ними, чем со мной.
? He's probably better off being left with them than with me.