лучше использовать — перевод на английский

лучше использовать — better use

Разве вы не думаете, что могли бы лучше использовать возможность, Доктор?
Do you not think you might make better use of the opportunity, Doctor?
Лучше использовать свою головку.
Better use your head.
Вам, детишки, лучше использовать защиту.
You kids better use protection.
Лучше используй это.
Better use this.
Всю эту энергию, пущенную на защиту, лучше использовать в переговорах о мире!
All this energy on sheltering would be put to better use in talks of peace!
Показать ещё примеры для «better use»...

лучше использовать — use

Лучше используй крысиный яд.
Use some rat poison then.
Я думаю, что нам, наверное, лучше использовать больше драже и немного меньше... сказки.
I think we could probably use a little more sugar plum and a-a little less... fairy.
Если нужно засечь кого-то в дороге, то лучше использовать сеть такси.
You want to track anything on the road, you use the taxi network.
В следующий раз лучше используйте подсоленную воду... и кровь эффективно удалит, и запаха не оставит.
Next time use salt water -— Just as effective at removing blood and no odor.
Я думал о допросе пострадавшего.. Быть может, лучше использовать метод Познера/Додда.
I was rethinking my cross on the victim -— that maybe we can use the Pozner/Dodd approach instead.
Показать ещё примеры для «use»...

лучше использовать — better

Может быть, нам лучше использовать это.
Maybe that could be good, you know, emotion-wise.
Хотя это средство против эпилепсии, также хорошо использовать слегка отваренного медведя, подсушенные мозги верблюда с медом или в крайнем случае сцеженную кровь гладиаторов.
Although he also prescribes for epilepsy the consumption of lightly poached bear's testes, a camel's brain, dried and taken with honey, or, in extremis, a draught of fresh gladiator's blood is good.
Очевидно, можно достичь того же эффекта с помощью хорошей стальной щетки, но ее лучше использовать для стен и пола.
Apparently, a metal comb it produces the same effect, but that is better for walls and grounds. It is more definite.
Видишь ли, мне кажется, что ты тратишь впустую ценное время, которое ты бы лучше использовала на то, чтобы вернуть твоего бойфренда из частной школы, если он тебя вообще захочет.
It seems that you're wasting valuable time better spent trying to get back with that preppy boyfriend of yours, if he'll have you.
— (сэнки) А теперь мы сядем и обсудим твои навыки, чтобы понять, как лучше использовать тебя во благо общества.
Next step is we'll sit down, talk about your skills, and figure out how you can best contribute to your community.
Показать ещё примеры для «better»...