лучше зайти — перевод на английский

better come in
better get
better go in
should go
come

лучше зайти — better come in

Там на выходе ищейки, и я подумал, что лучше зайду и предупрежу тебя чтобы ты всё с себя не снимала.

The bloodhounds are out front, and I thought I better come in and warn you not to take everything off.

— Вам лучше зайти.

You better come in.

Лучше зайди.

Better come in.

Тебе лучше зайти, Рэй.

You better come in, Rae.

Тогда вам лучше зайти.

You'd better come in.

Показать ещё примеры для «better come in»...

лучше зайти — better get

Эй, вы лучше зайдите в театр, вы оба.

Hey, better get in the theater, the both of you.

Нам лучше зайти в дом.

Come on, we better get you inside.

Вам лучше зайти внутрь.

— You guys better get in here.

Будет лучше зайти внутрь пока не промокли.

We'd better get in before we drown.

Лучше зайди в киоск.

You better get in that kiosk.

Показать ещё примеры для «better get»...

лучше зайти — better go in

Ну, лучше зайти слишком далеко, чем недостаточно далеко.

Well, better to go too far than not far enough.

Может лучше зайти слишком далеко, чем недостаточно далеко.

Well, it's better to go too far than not far enough.

Нам лучше зайти.

We'd better go in.

Слушайте, мне лучше зайти домой.

Listen, I'd better go in.

Я думаю тебе лучше зайти внутрь.

I think you better go inside.

Показать ещё примеры для «better go in»...

лучше зайти — should go

Может, тебе лучше зайти вовнутрь и спросить.

But maybe you should go inside and ask.

Тебе лучше зайти в дом.

You should go inside.

Думаю, лучше зайти внутрь

I think we should go in.

Здесь холодно, тебе лучше зайти внутрь.

It's cold. You should go in.

— Может, нам лучше зайти.

— Maybe we should go inside.

Показать ещё примеры для «should go»...

лучше зайти — come

Может, мне лучше зайти попозже?

Would I come back later?

Я лучше зайду попозже.

I'll come back later.

Я лучше зайду на секунду, и прикрою дверь.

I'm gonna come in here for a second. I'll shut the door. Uh...

Тебе лучше зайти, повидаешься с Коди.

You should come in, say hi to Cody.

Тогда лучше зайдём позже.

Maybe we should come back later.