лучшая замена — перевод на английский

лучшая замена — better replacement

Это лучшая замена тебе, ты бы согласилась с этим?

This is the best replacement for you you could come up with?

Деймон, я знаю, ты сейчас без друга но, эм, я не уверен, что этот парень — лучшая замена.

Damon, I know you're out of friend, but, uh, I'm not sure this guy's the best replacement.

Я не могу представить, чтобы твой прежний босс нашел тебе лучшую замену.

I can't imagine your old boss finding a better replacement.

Может и нет, но лучшей замены не найти.

— We're the next best thing.

Ну что ж, это не самая лучшая замена. Но ты четко выражаешь мысли, ты герой войны, и у тебя есть способности лидера

So it's not a perfect fit, but you're articulate, and a war hero, and you have the gravitas of a leader.

Ага, вот только это не лучшая замена.

This is the number of a hypnotherapist I want you to see.

Может, я не лучшая замена отца, просто другого у него нет.

I may not be best model paternal but I'm the only one he has.

Если вам действительно надо повлиять на человека иногда нет лучшей замены хорошему фингалу.

If you really need to make a point... sometimes there's no substitute for a good shiner.

Показать ещё примеры...