лузер — перевод на английский
Варианты перевода слова «лузер»
лузер — loser
Если этот лузер Джиро отправится на войну, он и двух дней не протянет.
If Jiro, this loser, would go to war, he wouldn't survive for two days.
Вы лузер мистер Мейтленд.
You're a loser, mr. Maitland.
Да он рядовой лузер.
It's a loser.
Да, нормальный парень, но лузер.
Yeah, nice guy, but he's a loser.
— До завтра лузер.
— See you tomorrow, loser.
Показать ещё примеры для «loser»...
лузер — suck
К сожалению, я полный лузер в этом деле.
Unfortunately, I really suck at it.
Мы лузеры.
We suck.
Девочки, мы лузеры в этой игре!
Girl, you suck at this game!
— Ты лузер.
— You suck.
Я в этом полный лузер.
I suck at this.
Показать ещё примеры для «suck»...
лузер — such a loser
Я чувствую себя лузером.
I feel like such a loser.
— Он обычный лузер.
— He's such a loser.
Он лузер под стать моему второму мужу.
Not since my second husband have I seen such a loser. — The answer is no.
Почему вы считаете меня лузером?
Why do you guys think I'm such a loser?
Чувствую себя лузером.
I feel like such a loser.
Показать ещё примеры для «such a loser»...
лузер — lose
Маршалл, я не могу позволить тебе растрачивать костюм такой красоты на борьбу лузеров за выживание нашей планеты.
Marshall, I can't let you waste a suit this nice fighting a losing battle for our planet's survival.
Потому что быть в команде лузеров не круто.
Because it's no fun being on the losing team.
— Я никогда не был лузером.
— I never lose.
Народ, я действительно, стала лузером на Блюбеллпалузе.
Man, I really put the «lose» in BlueBellapalooza.
Да брось ты, он же лузер.
— He wants you dead! — Well, he's a lost cause.
Показать ещё примеры для «lose»...
лузер — jabroni
А иначе я выйду и буду похож на полного лузера.
Otherwise I go out there, I look like a jabroni. You know what?
Лузерское ведение, вот что я буду делать. Лузер.
— Gliding like a jabroni is what I'm gonna be doing.
Сижу здесь, как последний лузер.
Standing here like a damn jabroni.
Вот ты используешь слово «лузер» и... это круто.
You keep using this word «jabroni.» And... it's awesome!
Только парочка лузеров выходит на хоккейное поле без коньков.
Only a couple of jabronis come out here without skates on.
Показать ещё примеры для «jabroni»...
лузер — total loser
Я буду выглядеть полным лузером.
You're gonna make me look like a total loser.
Не хочу прозвучать, как полный лузер, но... нет, ничего даже похожего...
Not to sound like a total loser, but um... no, nothing even remote...
Пока не осознает, что ее жених — полнейший лузер.
Until she realizes her fiancé is a total loser.
Да они же лузеры.
They're total losers.
Тупые лузеры!
Total losers!
лузер — sucker
Споры — для лузеров.
Betting's for suckers.
Попробуйте побить, лузеры!
Beat that, suckers!
— Добровольная работа для лузеров.
Volunteering's for suckers.
Привет, лузеры.
Hello, suckers.
Бассейн по утрам воскресенья, организованный менеджером досуг в борделеподобных клубах для лузеров.
The swimming pool on Sunday mornings Management-organized leisures in cat house clubs for suckers