лошадь понесла — перевод на английский

лошадь понесла — horse bolted

Лошадь понесла.
The horse bolted.
Внезапно, когда мы выезжали из Парижа, лошадь понесла!
And then suddenly, when we got outside Paris, the horse bolted!
— Лошадь понесла.
— The horse bolted.
Лошадь понесла, меня нашли крестьяне...
The horse that bolted, the farmers who took me in...
advertisement

лошадь понесла — horse

Я пошел в кавалерийскую атаку, потому что лошадь понесла.
I got into a cavalry charge cos I couldn't stop the horse.
Что это? ! Лошадь понесла?
Guts: «Did the horse get out of control?»
А если какую-то из лошадей понесет, подумай, что может случиться с ребенком.
Supposing one of the horses were to bolt, Supposing think what might happen to the baby.
advertisement

лошадь понесла — другие примеры

Лошадь понесла Скорей.
My horse's gone wild!
— Лошади понесли, телеги перевернулись.
— Horses got spooked, the wagons tipped.