лоховый — перевод на английский
Варианты перевода слова «лоховый»
лоховый — sucker
Обед для лохов.
Dinner's for suckers.
— Минутку... Только обилечу этих двух лохов. Ясно.
Bridget, I'll be just a minute, let me just get these last two suckers and I'm all yours, okay?
Вы что, нас здесь за лохов всех держите?
We think we are suckers?
У меня вечером покер, нарисовались двое лохов.
I got poker tonight. Seems there's these two suckers...
Вот почему любовь — для лохов.
Humph, that's why love is for suckers.
Показать ещё примеры для «sucker»...
лоховый — loser
Они полны лохов и стукачей.
They're full of losers and spies.
Эй, Лоис, посмотри как я сделаю этих лохов.
Hey, Lois, watch me lay rubber in front of these losers.
Шахматы — спорт для лохов.
I don't want to. Chess is for losers.
И это отличная новость для тех, кто стремится к чему-то большему, нежели к однообразной и скудненькой провинциальной рутине, и для унылых лохов, которые действительно хорошо учились. И осталось десять минут, так что слушайте, придурки!
This is good news for those of you who aspire to something other than robotic, bougie, suburban mediocrity, and for those of you sad losers who actually peaked in high school, well, you have about ten minutes left, so soak it up, bitches!
Не, это — для лохов.
No, that's ice cream for losers.