лопнул пузырь — перевод на английский

лопнул пузырь — bubble

В то же время на другом конце мира, в Юго-Восточной Азии, в конце концов, лопнул пузырь недвижимости.
At the very same time, on the other side of the world, the property bubble in South East Asia finally burst.
Есть так много способов лопнуть пузырь, но флирт моей матери с тобой — первый в этом списке.
There's so many ways to destroy a bubble, but my mom flirting with you is number one on the list.

лопнул пузырь — другие примеры

Я сказала ему: «Если ты еще хоть раз лопнешь пузырь...»
So I said to him, «You pop that gum one more time... » And he did.
Расходы не окупались с тех пор, как лопнул пузырь недвижимости?
You didn't get sold when the real estate bubble burst?