ломать спину — перевод на английский

ломать спину — break your backs

Она говорит, что я становлюсь слишком стар, чтобы ломать спину, разгребая асфальт.

She says I'm getting too old to be breaking my back shoveling asphalt.

Ты ломаешь спину, 30 или 40 ребят с самого начала.

You break your back, 30 or 40 guys from the very beginning.

— Давай, вы швабры, ломайте спины

— Come on, you swabs, break your backs.

Когда будет ломать спину... от артрита в больнице.

Think of when you'll have your spine in pieces... but from arthritis... in hospital

Теперь ты хочешь ломать спины?

Now you want to break spines?

Самое опасное животное Африки так сильно, что одним укусом ломает спину крокодилу.

The most dangerous beast in Africa is so powerful, it can snap a crocodile's back with a single bite.