лом — перевод на английский

Слово «лом» на английский язык переводится как «crowbar» или «pry bar».

лом — crowbar

Вы же не можете врываться в игру с ломом.
You couldn't break into a fight game with a crowbar.
Засунь ее под сваю, как лом.
Shove the end under the piling like a crowbar.
Тащите лом!
Fetch a crowbar!
— Не лом тут нужен, нужен разум.
You need sense, not a crowbar..
Надо было ломом.
Should have used a crowbar.
Показать ещё примеры для «crowbar»...

лом — scrap

И сколько вам заплатили за лом, который вы украли?
Howmuch did you make from the scrap you stole?
Говоришь, что боссу Ямамори понадобился лом?
What's this about Boss Yamamori hauling away some scrap?
И не забывай, кто дал тебе работу охранять лом.
Don'tforgetwho gotyou this job guarding scrap.
Вооруженное ограбление золотого и платинового лома.
It was armed robbery for platinum and scrap gold.
Без той части скорлупы весь этот металл — всего лишь ничего не стоящий лом.
Without that piece of shell, all this metal is just worthless scrap.
Показать ещё примеры для «scrap»...

лом — crow bar

Как-то раз один мужик попёр на меня с ломом.
I seen a man come at me with a crow bar once.
Лом .
A crow bar.
Лом ?
A crow bar?
У тебя есть лом?
You got a crow bar?
Дай мне лом.
Give me that crow bar.

лом — denver bar

Тот жуткий пожар в О'Бэнноне... он искал свой лом.
The pool hall fire at O'Bannon... he was out looking for his Denver bar?
Райс отстал, потому что искал свой лом.
Rice was laying back, looking for his Denver bar.
Был ещё тот раз, когда он возвращался искать лом.
There's also the time he went back for his denver bar.
Точно, чуть не забыл... лом... теперь всё ясно.
Yeah, i almost forgot-— the denver bar-— That clinches it.