локализовать — перевод на английский

«Локализовать» на английский язык переводится как «localize».

локализовать — localize

Они не уничтожили много врагов, но немцы боялись их и не могли локализовать.
They didn't kill many enemies, but the Germans feared them and couldn't localize them.
Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.
We finally were able to localize the transporter beam and trace it back to this location.
Вы можете их локализовать?
Can you localize them?
Седьмая пытается локализовать его.
Seven's trying to localize it.
Постойте, Думаю, я могу локализовать кровотечение.
Wait, I... I think I can localize the bleeding.
Показать ещё примеры для «localize»...

локализовать — locate

Воины запрашивают разрешение локализовать и преследовать Сэйлонский авианосец.
Warriors requesting permission to locate and pursue Cylon base ship.
Если она там есть, необходимо ее локализовать и найти способ избавиться.
If it is out there, we need to locate it and find a way to get rid of it. Right.
Посмотрите, сможете ли локализовать пожар.
See if you can locate that fire.
А теперь эффект распределился как-то произвольно, затрудняя выявление источника, но у меня прямо здесь есть всё что нужно, чтобы локализовать его, — отключить его, и проследить...
Now, the effect is randomly dispersed, making it difficult to pinpoint the source, but I have everything I need right here to locate it, to disable it, and trace...
2-й: аварийный участок локализовать и законсервировать.
Phase 2: Locate and repair the damage.
Показать ещё примеры для «locate»...

локализовать — contain

Дакс, если мы не локализуем эту штуковину, она взорвет варп-ядро.
Dax, if we don't contain this thing now it's going to set off the warp core.
Мы должны локализовать ситуацию немедленно.
We need to contain this situation immediately.
Локализуйте его!
Contain it!
Как мы можем её локализовать?
How do we contain it?
По крайней мере, они их кажется локализовали.
They seem contained, at least.
Показать ещё примеры для «contain»...