ложка сахара — перевод на английский

ложка сахара — sugar

Сколько ложек сахара?
How many sugars is it?
В мою — две ложки сахара.
Two sugars in mine.
— Со сливками, три ложки сахара.
— Cream with three sugars.
— Мне с молоком и двумя ложками сахара.
— Mine's a white, two sugars. — Yeah.
Держи. Пять ложек сахара.
Here you go, five sugars.
Показать ещё примеры для «sugar»...

ложка сахара — spoonful of sugar

Или можно подержать во рту ложку сахара.
Or you can hold a spoonful of sugar in your mouth.
С ложкой сахара. — Да. — Пожалуйста.
With a spoonful of sugar.
Правда, что ложка сахара помогает проглотить лекарство?
Does a spoonful of sugar really make the medicine go down?
Верно, но знаешь, по словам Джули Эндрюс, ложка сахара...
Right, but, you know, in the words of Julie Andrews, a spoonful of sugar...
Ложка сахара поможет вам успокоиться.
A spoonful of sugar will help this go down.
Показать ещё примеры для «spoonful of sugar»...

ложка сахара — teaspoons of sugar

Это рекомендуемый размер порции с тремя ложками сахара.
That's a recommended serving size with three teaspoons of sugar.
Со вкусом банана, ух... от четырех до пяти чайных ложек сахара.
Banana flavoured with, uh... about four to five teaspoons of sugar.
В США, сейчас мужчинам рекомендуется употреблять не более девяти чайных ложек сахара в день а женщинам не более шести.
In the USA, it was recently recommended for men to have no more than nine teaspoons of sugar a day and women no more than six.
40 чайных ложек сахара в день
40 teaspoons of sugar a day.
Два месяца я хочу есть по 40 чайных ложек сахара в день.
Two months, I wanna eat 40 teaspoons of sugar a day.
Показать ещё примеры для «teaspoons of sugar»...

ложка сахара — spoonful of sugar helps

Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь.
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down!
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь.
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь, чтобы проглотить его.
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down In a most delightful way
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь, сразу станет веселей.
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down In a most delightful way
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь, сразу станет веселей.
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down In the most delightful way
Показать ещё примеры для «spoonful of sugar helps»...

ложка сахара — teaspoon

Тебе надо будет лишь пойти в супермаркет и у тебя наберется эквивалент 40 ложек сахара.
You just go to a supermarket and you'll get to 40 teaspoons.
Значит мы смотрим на 9 чайных ложек, а значит всё вместе, я смотрю сейчас примерно на 20 чайных ложек сахара в самом начале дня.
There we're looking at nine teaspoons, so this combined, I'm looking at nearly 20 teaspoons to start the day.
Я как бы съел первый завтрак и получилось около 20 чайных ложек сахара.
I just sort of had my first breakfast and it got to about 20 teaspoons.
Всего после двух дней эксперимента я был удивлен как оказывается просто получить 40 чайных ложек сахара без употребления вредной пищи.
After just two days of the experiment I was amazed at how easy it was to get to 40 teaspoons without eating any junk food.
Думаю было бы неплохо, чтобы сегодняшние 40 чайных ложек сахара была получена из того что мы можем найти в школьных завтраках.
I thought it would be fitting to cram all the remaining 40 teaspoons into items that could be found in a child's school lunch box.