ловить рыбу — перевод на английский

«Ловить рыбу» на английский язык переводится как «to catch fish».

Пример. Вчера мы провели весь день на реке, пытаясь ловить рыбу. // Yesterday we spent the whole day by the river, trying to catch fish.

ловить рыбу — catch fish

Вы ловите рыбу?
You mean you can catch fish?
Ну, я знаю местечко, где, не утруждая себя, можно ловить рыбу голыми руками.
Well I know places where you don't have to work. You can catch fish with your own hands.
Кто-то ловит рыбу против течения, с помощью яда.
Someone's using poison to catch fish upstream.
Когда дойдем до водопада, я покажу вам как использовать трюк Модока для ловли рыбы.
When we get to the falls, I'll show you how Modoc kids used to catch fish.
А кореец -— он для всех на острове ловит рыбу?
And the korean guy -— Does he catch fish for everybody on the island?
Показать ещё примеры для «catch fish»...

ловить рыбу — catch the fish

Лови рыбу золото перо.
Catch the fish with fins of gold!
Некому стало ловить рыбу.
There's nobody to catch the fish.
Он понимал, что тебе нужно ловить рыбу, а мне — отпускать ее.
He knew that you needed to catch the fish and I needed to throw them back.
Чтобы ловить рыбу.
To help catch the fish.
Пап, нечестно использовать мухоловку для ловли рыбы.
Dad, Its not fair to use a «Bug Zapper» to catch the fish.

ловить рыбу — fishing

И поверите ли, я даже поспорила, что вы не умеете ловить рыбу.
And will you believe it, I even bet you didn't fish?
Они охотятся и ловят рыбу для удовольствия. ... пищеварительные проблемы доверяют специалистам.
They hunt or fish for pleasure, and let specialists deal with the problem of nourishment.
Есть на что ловить рыбу?
Yes, what did you fish with, eh?
А ты на что ловишь рыбу?
And you, what do you fish with, eh?
Не следует тут ловить рыбу.
You shouldn't fish there.
Показать ещё примеры для «fishing»...

ловить рыбу — fish

И поверите ли, я даже поспорила, что вы не умеете ловить рыбу.
And will you believe it, I even bet you didn't fish?
Они охотятся и ловят рыбу для удовольствия. ... пищеварительные проблемы доверяют специалистам.
They hunt or fish for pleasure, and let specialists deal with the problem of nourishment.
Есть на что ловить рыбу?
Yes, what did you fish with, eh?
А ты на что ловишь рыбу?
And you, what do you fish with, eh?
Не следует тут ловить рыбу.
You shouldn't fish there.
Показать ещё примеры для «fish»...

ловить рыбу — go fishing

Когда-нибудь ловил рыбу?
Ever go fishing?
Такие как мы не ловят рыбу.
Guys like us don't go fishing.
Когда вы ловите рыбу, вы можете поймать много рыбы, а можете поймать большую рыбу.
When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fish.
Нам здесь будет хорошо и тихо, будем болтать и ловить рыбу.
We'll be here nice and quiet, talk and go fishing.
Ты ловишь рыбу?
Did you go fishing?
Показать ещё примеры для «go fishing»...

ловить рыбу — fly-fishing

Дело в том, что шеф очень любит ловить рыбу на муху.
It's because our chief loves fly-fishing, you see?
Мне нравится ловля рыбы нахлыстом, потому что это занятие сближает тебя с природой, и ты остаешься наедине со своими мыслями и со стихией.
I love fly-fishing because fly-fishing is an activity that takes you close to nature and you're alone with your thoughts and with the elements.
Горнолыжный курорт в Джексон Хол. Ловля рыбы в заповеднике Биттеррут.
Ski resort in Jackson Hole, fly-fishing in Bitterroot Mountains
В Орегоне хорошая ловля рыбы нахлыстом.
There's great fly-fishing here in Oregon.