лишь верхушка — перевод на английский

лишь верхушка — just the tip of the

Этот закон — лишь верхушка айсберга.
This law is just the tip of the iceberg.
И эти инциденты лишь верхушка айсберга.
And these incidents are just the tip of the iceberg.
Потому что горячая коричневая вода это лишь верхушка горячего коричневого айсберга.
Because the hot brown water is just the tip of the hot brown iceberg.
Келлогг что-то задумал, и мне кажется, что эти солдаты лишь верхушка айсберга.
Kellogg is up to something and I have a feeling those soldiers are just the tip of the ice berg.
Твои кредитки — это лишь верхушка айсберга.
Your credit cards are just the tip of the iceberg.
Показать ещё примеры для «just the tip of the»...

лишь верхушка — just the

Кража тех денег и побег, это была всего лишь верхушка айсберга.
Stealing all that money and running off, that was just the icing on the cake.
Профайлер ФБР случайно связал нашего чистильщика с шестью отдельными убийствами, но это может быть лишь верхушкой айсберга.
The FBI profiler has unwittingly linked our cleaner to six separate murders, but that could be just the tip of the iceberg.
Именно так, пока я не понял, что это было лишь верхушкой айсберга. ...Не может быть! Глинн:
That is, until I realized that this was just the tip of the iceberg. [«also sprach zarathustra» playing...] ...No way. [laughs] [¶...]
Или все это может быть лишь верхушкой айсберга.
Or perhaps this is just the tip of the iceberg
Хайлей, ты видишь лишь верхушку айсберга.
«Hai Lai,» you're just seeing the little tip of the iceberg.