лишний шум — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишний шум»
лишний шум — quietly
Ну так как, пойдешь без лишнего шума или мне придется... Подожди, давай-ка все обдумаем.
Now are you gonna come quietly, or do I have to Now let's think about this.
Нужно, чтобы все прошло без лишнего шума.
We need this to go away quietly.
Отнесите ее обратно в общежитие и... без лишнего шума.
Transport her back to the dormitory, and... Do it quietly.
Сделай так, чтобы его устранили... без лишнего шума.
Arrange to have him eliminated... quietly.
— Наша фирма хотела уволить мисс Найхолм без лишнего шума, так как обнаружилось, что она уводит клиентов.
Our firm wanted to relieve Miss Nyholm of her duties quietly, because, the truth is, we discovered she was stealing clients.
Показать ещё примеры для «quietly»...