лишний миллион — перевод на английский

лишний миллион — million

Это мириады простейших организмов, чьи предки начали развиваться два с лишним миллиона лет назад из примитивных бактерий и первых водорослей.
Myriads of simply structured organisms, whose ancestors began to appear some, 2,000 million years ago from among the primitive bacteria and the first algae.
Заметь, когда Джулия Робертс приносит 200 с лишним миллионов долларов фильму, название которого я уже забыл и который был интересен разве что только её присутствием, это привлекает, а?
Still, when Julia Roberts brings in 200 million dollars for some film of no interest at all, apart from her, it's tempting.
— Я потратил 2 с лишним миллиона... денег компании, чтобы в итоге получить вот такое?
You'll never be! — I spent $2.1 million... of good company money and end up with this?
А не о десяти с лишним миллионах, которые Сэм украл у казино?
Not the 10-plus million that Sam stole from the casino?

лишний миллион — 100-odd mill for

Как ты думаешь, что он будет чувствовать, каждый раз, когда ты будешь попадаться ему на глаза, зная, что он потратил на тебя лишний миллион?
How do you think he's gonna feel remembering that you cost him a mill every time he looks at you?
Зачем Тикки Вендон потребовался Блай Филлипс, чтобы прикарманить 100 с лишним миллионов?
Why would Tikki Wendon need Bligh Phillips to syphon off 100-odd mill for her?

лишний миллион — другие примеры

Раньше по одной чашке, но затем, вдруг, вкус кофя стал таким хорошим, и я добавил чашечку после обеда, и теперь я узнаю, что потреблял лишние миллионы каллорий в неделю.
It used to be one cup, but then, suddenly, the coffee started tasting so good, I added an afternoon jolt, and now I find out I've been consuming an extra billion calories a week.
Её оценивают в 2 с лишним миллиона.
It's worth $2 million and change.
И если они перестанут умирать, через три дня появится лишний миллион людей.
So if they stop dying, that's an extra million people in just over three days.
А то мы пропустим рейс. А у меня нет ещё 50 лишних миллионов.
We're gonna miss this flight, and I don't have another $50 million to spare.