лишний день — перевод на английский

лишний день — another day

Мой отец пожертвовал собой, чтобы мы все могли прожить лишний день. И мы прожили.
I just want to say that my father gave his life so that all of us could survive another day, and we did.
Лишний день.
Another day.
И что вы выиграли? Лишний день?
What did you buy yourselves, another day?
Разве ты не можешь просто объяснить, что ему придется подождать лишний день?
Well, can't you just explain to him that he'll have to wait another day?
Я не могу провести еще хоть один лишний день в тюрьме за то, чего я не делала.
I can't spend another day in prison for something I didn't do.
Показать ещё примеры для «another day»...
advertisement

лишний день — extra day

Уж кто-кто, а мы с тобой должны знать, получим ли проценты за лишний день за счет электронных расчетов при пересечении линии перемены дат.
You know, of all the people... you and I should know if electronic money earns an extra day of interest... when it crosses an international date line.
Если шлёпнем её, выиграем лишний день.
So if we ice her, maybe that buys us an extra day.
Надо вернуть тачку, а то посчитают лишний день.
We return the cash. Or they'll count an extra day.
Машину нужно вернуть к двум или нам насчитают лишний день. Работа только появилась.
Van's got to be back by two or they'll do us for an extra day.
У нас был лишний день, поэтому мы смогли выкопать немного глубже и положить немного камней на вершину, теперь падальщики не доберутся до него. ...мы все сделали правильно .
We had the extra day, so we managed to dig a little deeper leave some rocks on top, so that the scavengers couldn't get out to him we was done right and all.
Показать ещё примеры для «extra day»...