лишить работы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишить работы»
лишить работы — screws us both out of our jobs
А все эти пять лет Дэниель Хардман только и мечтал о том дне, когда он вернется и лишит работы нас обоих.
A lot can happen in five years. And what Daniel Hardman's been doing for the last five years is dreaming of the day he comes back and screws us both out of our jobs.
А все эти пять лет Дэниель Хардман только и мечтал о том дне, когда он вернется и лишит работы нас обоих.
And what Daniel Hardman's been doing for the last five years is dreaming of the day he comes back and screws us both out of our jobs.
advertisement
лишить работы — work to
Он многих лишил работы, у него была куча любовниц, он загрязнял город.
He put a lot of people out of work, he had tons of mistresses, he polluted this town.
Мне пришлось отложить всю свою работу и лишить работы других, и всё это из-за вашей экстравагантности.
I've had to lay aside my drainage work and lay off good men I'd promised work to, all because of your extravagance.
advertisement
лишить работы — lost their jobs
Лишить работы, я поняла.
Lose my job, I know.
Несколько охранников лишили работы и пенсии в Фокс Ривер, ещё десяток на контроле, после того, как ты дверь открыла своему дружку и семерым приятелям.
Half a dozen guards lost their jobs and pensions at Fox River, another dozen were put on probation, after you decided to leave a door open for your boyfriend and his seven convict pals.
advertisement
лишить работы — другие примеры
Он мешал тебе, лишил работы, засматривался на твою девушку.
He was messing with you, your job, your girlfriend.
Меня лишили работы, разорили и депортировали из страны из-за тебя!
I've been terminated, bankrupted, deported and blackmailed because of you.
— Затем, что их лишили работы.
— Okay then, it looks like we got our work cut out for us.
А она просто жестоко вонзила нам нож в спину. Лишила работы и средств к существованию.
But how can she stab us in the back so cruelly taking away the means of our livelihood and survival?
Многих лишили работы.
Lost a lot of jobs.
Показать ещё примеры...